3.4.2011

Viimeisen kerran jalan jään yli? / Last time on foot across the ice?

Sumua ja tihkusadetta. Lumi sulaa vedeksi jään päälle. Polulla jää on vielä 40 cm paksua, mutta näyttää jo pahalta rannalta katsoen. Olin jo jättämäsä väliin koko visiitin, mutta rohkaisin mieleni ja astelin saareen naskalit käsissäni. - Ja kiva oli käydä katajan luona taas.

Fog and drizzle. The snow melts into water over the ice. On the path the ice is still 40 cm thick, but looks already bad from the shore. I was about to withdraw from the visit, but gathered up my courage and walked over to the island with ice awls in my hands. - And sure it was nice to see the juniper again.