12.2.2011

Jään yli katajan luo - Across the ice to the Juniper

Sunnuntaina 13.2. klo 15 vierailen jälleen katajan luona, tervetuloa mukaan. Tuuli liikuttelee lunta jäällä, mutta reitti saareen on selkeä. Ramppi laiturille on suljettu, seuraa polkua rannalle ja jatka viittojen kohdalla vasemmalle luontopolun suuntaan. Tapaamisiin lintukatoksen luona!

On Sunday 13.2. at 3 PM I will visit the Juniper once more, you are welcome to join us. The wind blows the snow on the ice, but the path to the island is clear. The ramp up to the pier is closed, follow the path to the shore and when you see the signs continue in the direction of "luontopolku", nature path. See you by the bird shed!

6.2.2011

Aurinkoinen alku - Sunny start

Ensimmäinen tapaaminen tänään sujui hyvin, aurinkoisen sään vallitessa, pikkupakkasessa ja vailla todistajia. Ainakaan kukaan ei käynyt juomassa lintukatokseen varattua teetä. Ensi sunnuntaina ehkä?

The first meeting today went well, in sunny weather, a few minus degrees and without witnesses. At least nobody enjoyed the tea available in the bird shed. Perhaps next Sunday?