Ei jälkeäkään lumesta - No traces of Snow

Kataja on vihdoinkin täysin vapaa talvipeitteestään. Kaikki maan pintaa myötäilevät oksatkin ovat nyt irti lumesta. Lumi peitti ne niin tyystin, että olen tietämättäni kävellyt niiden päällä. Nyt ei harjalla ollut enää töitä. Kauempaa kataja näyttää riutuneelta ja rupsahtaneelta, mutta läheltä näkee että se on vehreä ja voimissaan. Nyt saatoin pitää kiinni tukevammasta oksasta ja tuntui kuin se olisi huojunut hiljaa.

The juniper is finally completely free of its winter cover. All the branches creeping on the ground are now free of snow. They were so completely covered by snow that I have unknowingly stept on them. Now there was no more job for the brush. From a distance the juniper looks wilted and withered, but closer you can see how green and strong it is. Now I could hold on to a sturdy branch and it seemed to be swaying gently.

kuva /photo Tero Kontinen