Kaivopuiston kallioille levittäytyneiden vappujuhlijoiden musiikki kaikuu saaressa kylmän koillistuulen kantamana. Olin unohtanut päivittää esitystiedot presentaation kalenteriin, enkä ollut kutsunut ketään kolleega todistajaksi, joten arvasin että saisin viettää hetkeni katajan kanssa kaksistaan. Keitin kuitenkin jasmiiniteetä termokseen, enemmän periaatteen vuoksi kuin lämmikkeeksi mahdollisille vieraille. Tuulen myötä on yllättävän kylmä. Linnut olivat poikkeuksellisen rauhallisia. Vielä ei katajan lähistöllä ole mitään selkeitä pesän pohjia.
The music of the May Day parties on the cliffs of Kaivopuisto Park reverberates through the island carried by the cold wind from Northeast. I had forgotten to update performance information on the presentaatio website and I had not invited any colleague to witness, so I guessed I would have my moment with the juniper alone. I did make some jasmin tea in a termos, more for the sake of principle than to warm possible visitors. It is surprisingly cold due to the wind. The birds were unusually calm. So far there are no marks of future nests next to the juniper.
Jäniksen vuonna, sunnuntaisin kello 15, alkaen 6. helmikuuta, vietän hetken katajan kanssa, joka sijaitsee Harakan saarella, lähellä ns. lintupiiloa ja kuvaan tuon hetken videolle. Tervetuloa ihmettelemään maiseman muutoksia! / During the year of the rabbit on Sundays at 3 PM, starting on the 6th of February, I will spend a moment with a juniper on the island of Harakka, next to the shed used for bird watching and video film that moment. Welcome to wonder at the changes in the landscape!