Kylmää ja kaunista - Cold and beautiful



Pakkasessa, sormet kohmeessa, katajaa on hankalaa pitää kädestä. Kylmä tekee tunnottomaksi. Tällä kertaa paikalla oli teevieras todistajana ja pari ohikulkijaakin ihmettelemässä mitä oli tekeillä. Kataja on puoliksi hautautunut kinokseen, mutta varjot alkavat sinertää ja hanki hohtaa.

In the cold, with freezing fingers, it is hard to hold hands with a juniper. The cold makes you numb. This time there was a tea guest as witness, and a few passers-by, too, wondering at what was going on. The juniper is half covered by snow, but the shadows are turning bluish and the snow is shining.



kuva / photo Anna Mari Räsänen



 

Jään yli katajan luo - Across the ice to the Juniper

Sunnuntaina 13.2. klo 15 vierailen jälleen katajan luona, tervetuloa mukaan. Tuuli liikuttelee lunta jäällä, mutta reitti saareen on selkeä. Ramppi laiturille on suljettu, seuraa polkua rannalle ja jatka viittojen kohdalla vasemmalle luontopolun suuntaan. Tapaamisiin lintukatoksen luona!

On Sunday 13.2. at 3 PM I will visit the Juniper once more, you are welcome to join us. The wind blows the snow on the ice, but the path to the island is clear. The ramp up to the pier is closed, follow the path to the shore and when you see the signs continue in the direction of "luontopolku", nature path. See you by the bird shed!

Aurinkoinen alku - Sunny start

Ensimmäinen tapaaminen tänään sujui hyvin, aurinkoisen sään vallitessa, pikkupakkasessa ja vailla todistajia. Ainakaan kukaan ei käynyt juomassa lintukatokseen varattua teetä. Ensi sunnuntaina ehkä?

The first meeting today went well, in sunny weather, a few minus degrees and without witnesses. At least nobody enjoyed the tea available in the bird shed. Perhaps next Sunday?

Ensi kertaa katajan kanssa - First time with a Juniper

Huomenna sunnuntaina kolmelta vietän ensimmäisen hetken katajan kanssa. Löydät meidät seuraamalla luontopolkua viitan suuntaan vasemmalle saavuttuasi saareen jään yli Kaivopuiston kärjestä. Jää on vahvaa ja hanki kantaa melko hyvin. Tervetuloa!

Tomorrow on Sunday at three pm I will spend my first moment with the juniper. You will find us by following the nature path to the left when arriving on the island across the ice from Kaivopuisto park. The ice is strong and the snow is fairly good to walk on. Welcome!

Polku - The path

Polku jään yli Harakkaan on tällä hetkellä turvallinen ja helppo kulkea. Harakassa on paljon lunta. Lintupiilon luo pääset seuraamalla latua - mutta tarvitset kunnon talvijalkineet!

The path across the ice to Harakka island is now safe and easy to walk. There is a lot of snow on the island. You can reach the shed for bird watching by following the track for skiing - however, you need good winter boots!